Сирано де Бержерак 17 ноября 19:00

Спектакль Николая Рощина по пьесе Эдмона Ростана

Обращаясь к одной из самых популярных пьес мирового репертуара, главный режиссер Александринского театра Николай Рощин ставит спектакль на основе новой, созданной по современному подстрочному переводу сценической версии текста.

Французский неоромантик, поэт и драматург Эдмон Ростан (1868-1918) написал «Сирано де Бержерака» в 1897 году. В 1894 году в Париже состоялся суд по делу Дрейфуса, имевший долгий мировой резонанс, зафиксировавший шовинистские настроения и надолго обнаживший раскол в обществе. Именно в такой обстановке французские зрители впервые увидели пьесу Ростана, главным героем которой стал поэт и воин, бросающий вызов общественным регламентам, подавляющим индивидуальность.

Российские зрители, главным образом, помнят «Сирано де Бержерака» по поэтическому переводу Т. Щепкиной-Куперник. В новом спектакле Александринского театра использован прозаический перевод, дающий тексту острый, современный нерв. История влюбленности в Роксану становится в этом спектакле отнюдь не главной. Значительно важнее отношение Сирано к миру, его чувство свободы и понимание театра.

ID 276103