Купить билеты на МатчАтриа / Юи Кавагучи и Ёсимаса Исибаси (Германия/Япония) фестиваль OPEN LOOK

MatchAtria / Yui Kawaguchi & Yoshimasa Ishibashi (Germany / Japan)

При поддержке Гете-института в Санкт-Петербурге

Слово состоит из двух частей: «матча» - чай, который подают на японских чайных церемониях, и «атриум» (на латинском) - анатомический термин, переведенный на русский язык, как «предсердие».

МатчАтрия — это мультимедийная танцевальная инсталляция, которая предлагает зрителям войти в уникальный и тесный контакт с «сердцем». В сотрудничестве со всемирно известным визуальным художником и кинорежиссером, базирующимся в Киото, Ёсимаса Исибаси, японская танцовщица Юи Кавагучи придумала и воплотила в жизнь «сердечную церемонию», все гости которой получают очень сердечный прием, во всех смыслах слова. Дисциплинированное тело танцовщицы взаимодействует с 3D видео проекциями, звуковыми и голосовыми ландшафтами посредством специально разработанного «Блока сердцебиения». Этот прибор, как стетоскоп, фиксирует сердцебиение Юи и через динамик транслирует его в режиме реального времени — таким образом зрители физически связаны с танцовщицей. С помощью органов зрения, слуха и осязания мы погружаемся в «вибрирующие миры» внутри наших тел.

КОМАНДА

Концепция/танец/текст/звук: Юи Кавагучи/Yui Kawaguchi

Концепция/видео/музыка: Ёсимаса Исибаси («Исибаси продакшн»)/ Yoshimasa Ishibashi (Ishibashi Production)

Стереоскопическая 3D компьютерная графика: Масахиро Тераока («Галактика ужаса»)/ Masahiro Teraoka (Galaxy of Terror)

Видеотехник: Ичиро Авазу/Хенне Фритце/ Ichiro Awazu / Henne Fritze

Светооператор: Фабиан Бляйш/ Fabian Bleisch

Костюмы: Саша Ковачевич/ Saša Kovačević (SADAK)

Прибор для записи сердцебиения: Хидеюки Андо/Hideyuki Ando (Осакский Университет)

Тактильная партитура: Риеко Сузуки/Rieko Suzuki (Facetherapie Co.Ltd), Доктор Ясухиро Сузуки/Yasuhiro Suzuki (Нагойский университет)

Наблюдение за измерением пульса и тактильный дизайн: Юнджи Ватанабе/ Junji Watababe (NTT Communication Science Laboratories)

Продюсеры: Сатоко Сучи/Satoko Suchi (Япония), Илья Фонтейн/Ilja Fontaine (Европа)

Также принимали участие: JIRO (декорации), Аки Фунабики/ Aki Funabiki (видеодизайн), Тецухиро Суита/Tetsujiro

Юи Кавагучи родилась в Японии. Она изучала классический балет, джаз-танец, хип-хоп и контемпорари, а так же актёрское мастерство и вокал. Она танцевала в компаниях H.art.chaos, Kota Yamazaki/Rosy, co и Motoko Hirayama, выступающих в Японии, США и Европе. Она была хореографом праздника открытия Игр юго-восточной Азии в 2001г.

В 2001-2003 годах она работала в группе «media drive unit 66b/cell». Мультимедийные постановки этой группы демонстрировались в центре электронного искусства ARS Electronica (Линц, Австрия), Сеульском международном фестивале танца и Японской конференции по виртуальной реальности.

C 2005 года Юи работает в Берлине. Она выступала с труппами Исмаэля Иво/Ismael Ivo, Хелены Вальдманн/Helena Waldmann, Михаэлы Люценти/Michaela Lucenti, Даррена Джонстона/Darren Jonston и Томи Паасонена/Tomi Paasonen, а также с коллективом «Нико и навигаторы»/Nico and the Navigators.

Её собственные постановки были представлены на нескольких международных фестивалях. В 2006 году она получила приз жюри на Йокогамском конкурсе соло и дуэтов/ Yokohama Solo - Duo Competition. В 2008 г. её соло «REM – чёрный кот»/ “REM − Black Cat” было представлено в Новом национальном театре Токио. Она танцевала в первоначальном составе спектакля "Red Bull Flying Bach“ Кристофа Хагеля и компании Flying Steps. Это шоу, награждённое престижной премией “ECHO Klassik Sonderpreis 2010” сейчас гастролирует по всему миру.

Ёсимаса Исибаси – кинорежиссёр, видеохудожник Родился в Японии, в г.Киото в семье дизайнеров тканей для традиционных кимоно. Он изучал изобразительное искусство в Киотском университете искусств в Японии и в Королевском колледже искусств (RCA) в Великобритании. В 1996 г. он основал группу видео-перформеров Кюпи-Кюпи и в 2003 г. был приглашён с выступлениями в Токийский дворец/Palais de Tokyo в Париже и галерею Тейт Модерн/Tate Modern в Лондоне.

ID 202579